骰子猎人怪物名字翻译以及典故 骰子猎人科普大全
2017-6-28 原创
骰子猎人好玩吗?骰子猎人怪物名字翻译是什么?今天嗨客小编给大家来带的是骰子猎人怪物名字翻译以及典故,科普贴大家快来学习一下~
现在公布各单位科学译名及相关典故(如果有)战友们听好了啊!
火系:
3☆红龙(Red Dragon )(据西方传说,龙乃是撒旦化身,常于夜里吞食婴儿,善喷火)
2☆小恶魔(Imp)
1☆火精灵(Fire Elemental )(Elemental 表示自然力的,在希腊语中原意为四元素精灵或基本原理(希腊人最早开创了四元素体系,元素一词即出自希腊语))
水系:
3☆雪怪(Yeti)(雪怪原出自喜马拉雅地区传说,是世界各地大脚怪传说的代表)
2☆海蛇(Sea Serpent )(Serpent 意为“蛇”,海蛇出自北欧神话中的尘世巨蟒耶梦加得,是雷神托尔的死敌,托尔与之战斗的传说在泛日耳曼地区广为流行)
1☆美人鱼(Mermaid )(美人鱼的原型是古希腊传说中的女妖塞壬,她们以歌声引诱船员,使之触礁落水,随后噬食人肉。《荷马史诗·奥德赛》中,奥德修斯就命船员以蜂蜡封耳,将自己绑在桅杆上度过险境(只有奥德修斯能听到歌声,但其被绑在桅杆上,故不会干扰船员航行))(注:星巴克的标志其实就是这种女妖)
木系:
3☆兽人(Orc)(兽人在古代欧洲多有记载,此处不细说)
2☆三头龙(暂译)(Hydra)(实际上,Hydra 在英语中意为水蛭(俗称蚂蝗)或九头蛇怪,击败九头蛇是古希腊大力神赫拉克勒斯的十二功绩(一说十二苦役)之一,因为九头蛇的头被砍去后会长回来,因此赫拉克勒斯每砍一头,即命其侄子(凡人)用火把点燃颈部,使头无法长出,遂将其消灭。)
1☆绿色粘液怪(绿色史莱姆)(Green Slime)(Slime本意即为粘液,也指欧洲传说中常见的粘液怪)
气系:
3☆巫师(wizard)(指男巫,古汉语中也称“觋”
)
2☆鹰身女妖(哈耳皮埃)(Harpy)(古希腊神话中头是女人,而身如飞鸟的女妖,《荷马史诗·奥德赛》中曾有此记载(一说是女妖塞壬的另一个版本的形态,因年代久远,难以考证))
1☆风暴骑士(Storm Knight )(传统欧洲骑士,疑出自古代欧洲常见的幽灵骑士传说)
暗系:
3☆女巫(witch)(古代欧洲常见的女巫)
2☆吸血鬼女王(Vampire Queen )(吸血鬼的传说盛行于东欧地区,其中又以罗马尼亚为最盛,吸血鬼的一个原型即是今罗马尼亚特兰瓦西尼亚地区(中古时代为一独立公国,一战结束后因《特里亚农条约》并入罗马尼亚,是欧洲贵族对抗奥斯曼帝国的前线)贵族“穿刺公”康拉德三世(因其喜将战俘钉在木桩上而得名,后战死,被土耳其人枭首示众)。但此处的吸血鬼女王应是以吸血鬼的另一原型-----匈牙利贵族伊丽莎白·巴托里女公爵(相传其喜用铁处女(一种刑具,外似女人,内中布满尖刺)折磨少女,以鲜血沐浴,并饮用鲜血以永葆青春,后匈牙利王室以此将其处死。(注:以上事迹极有可能是匈牙利王室为煽动民众而编造的,当时巴托里家族的势力已经威胁到了王权)))
1☆骷髅弓手(Skeleton Archer )(骷髅的形象在欧洲传说中极为常见,skeleton 意为人或建筑的骨架,archer 意为弓箭手(但就图片而言,用crossbowman“弓弩手”更合适))
网友评论